ترجمه اختصاصی؛
پروفسور آمریکایی: برنامه هسته‌ای ایران نابود نشده، روایت ترامپ بر پایه تبلیغات بود/ اسرائیل خواهان آتش‌بس بود
در گفت‌وگویی صریح، پروفسور جان مرشایمر، نظریه‌پرداز برجسته روابط بین‌الملل و دانشمند علوم سیاسی آمریکایی، با قاضی اندرو ناپولیتانو درباره حملات اخیر آمریکا و اسرائیل به تأسیسات هسته‌ای ایران، شکست راهبردی این عملیات، دروغ‌پردازی‌های دولت ترامپ، و پیامدهای منطقه‌ای و بین‌المللی آن سخن گفت. مرشایمر با اشاره به فرار رو به جلوی رهبران اسرائیل، افشای ضعف‌های امنیتی آمریکا، و عدم پایبندی تل‌آویو به هیچ آتش‌بسی، تأکید کرد که برنامه هسته‌ای ایران نه تنها از بین نرفته، بلکه با تجربه‌ای تازه و اراده‌ای قوی‌تر، ممکن است قوی‌تر از قبل بازگردد.
ترجمه اختصاصی؛
روزی که ایران هسته‌ای متولد شد
در یادداشتی هشدارآمیز، انریکه مورا — دیپلمات ارشد اروپایی و از چهره‌های کلیدی مذاکرات هسته‌ای با ایران — حمله نظامی ۲۱ ژوئن آمریکا به تأسیسات هسته‌ای ایران را لحظه‌ای برگشت‌ناپذیر در تاریخ می‌داند: نه پایان برنامه هسته‌ای ایران، بلکه آغاز رسمی “ایران هسته‌ای”. به باور مورا، آنچه در این حمله نابود شد، نه صرفاً زیرساخت فنی، بلکه بستر دیپلماسی هسته‌ای با تهران بود؛ توافقی که دیگر امکان احیا ندارد، زیرا دانشی که ایران به‌دست آورده، قابل بمباران نیست.
ترجمه اختصاصی؛
حالا چه کسی پادشاه دیوانه است؟ جورج سوم یا ترامپ؟
وقتی از «پادشاه دیوانه» حرف می‌زنیم، ذهن‌ها اغلب به جورج سوم می‌رود؛ پادشاهی که مردمِ مستعمرات آمریکایی در قرن هجدهم، به‌دلیل رفتار مستبدانه و اعمال فشارهای سیاسی و اقتصادی او، تصمیم گرفتند از سلطه‌اش خارج شوند و اعلام استقلال کنند. اما در روزگاری که دونالد ترامپ با بی‌پروایی قدرت را در دستان خود متمرکز کرده، ارتش را علیه مردمش به‌کار می‌گیرد و نهادهای دموکراتیک را بی‌اعتبار می‌سازد، این پرسش مطرح می‌شود: آیا ما با پادشاه دیوانه‌ی تازه‌ای روبه‌رو هستیم؟
ترجمه اختصاصی؛
آمریکا ایران را بمباران کرد؛ واقعاً در این کشور حزبی ضدجنگ وجود دارد؟
اسپنسر آکرمن، خبرنگار برنده جوایز پولیتزر و نویسنده کتاب «پادشاهی وحشت: چگونه دوران پس از ۱۱ سپتامبر، آمریکا را بی‌ثبات کرد و ترامپ را به‌وجود آورد»، با نگاهی تند و تحلیلی به اقدام اخیر آمریکا در بمباران تأسیسات هسته‌ای ایران، از افول دیپلماسی، پوچی گفتمان ضد جنگ، و خطر یک سناریوی تجزیه‌طلبانه سخن می‌گوید.
ترجمه اختصاصی؛
جنگ با ایران، ادامه جنگ غزه است: اسرائیل یک شیر بیمار است، نه یک شیر به پا خاسته
«گدعون لوی»، روزنامه‌نگار اسرائیلی ساکن تل‌آویو است که در روزنامه «هاآرتص» می‌نویسد. او در یادداشتی که این هفته منتشر کرده، تصویری تیره و هشدارآمیز از جنگ با ایران، فروپاشی اخلاقی جامعه اسرائیل و بن‌بست‌های خونین در غزه ارائه می‌دهد. او روایت می‌کند که چگونه اسرائیل، در حالی که هنوز در باتلاق جنگی بی‌نتیجه در غزه گرفتار است، قدم در مسیر جنگی بزرگ‌تر با ایران گذاشته است.
سفیر و نماینده دائم روسیه نزد سازمان‌های بین‌المللی:
تصویب قطعنامه علیه برنامه صلح‌آمیز هسته‌ای ایران بدون حمایت گسترده اعضای شورای حکام
سفیر و نماینده دائم روسیه نزد سازمان‌های بین‌المللی مستقر در وین تصریح کرد که قطعنامه ضدایرانی در شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی با ۱۹ رأی موافق تصویب شد. وی افزود: سه کشور، شامل بورکینافاسو، چین و روسیه با آن مخالفت کردند و ۱۱ کشور نیز رأی ممتنع دادند. بنابراین، این قطعنامه از حمایت گسترده و قاطع برخوردار نشد.
ترجمه اختصاصی؛
افشاگری گاردین از زندان‌های مخفی عربستان برای بازپروری زنان نافرمان!
دختران و زنان جوان می‌گویند پس از مشاجره با پدر یا همسرشان، در «خانه‌های مراقبت» مورد شلاق و آزار قرار گرفته‌اند.
ترجمه اختصاصی؛
وزیر خارجه ایران می‌داند چگونه به زبان ترامپ صحبت کند
عباس عراقچی، دیپلمات ارشد ایرانی، با بهره‌گیری از زبان سیاسی دونالد ترامپ و تاکتیک‌های رسانه‌ای جدید، در حال بازتعریف صفحه شطرنج دیپلماسی به نفع ایران است—راهبردی که به‌طور ویژه برای تأثیرگذاری مستقیم بر رئیس‌جمهور آمریکا و پایگاه رأی‌دهندگان او طراحی شده است.
ترجمه اختصاصی؛
پایان اردوغان؛ چگونه رهبر ترکیه سقوط خود را مهندسی کرد؟
رجب طیب اردوغان، رهبر پوپولیست و اقتدارگرای ترکیه، اکنون در تلاش برای حفظ بقای سیاسی خود است؛ بحرانی که به‌طور کامل حاصل تصمیمات خود اوست.
ترجمه اختصاصی؛
کلید رنسانس هسته‌ای ترامپ در دست ایران است؟
ایران و ایالات متحده تاکنون پنج دور مذاکره درباره احتمال دستیابی به توافقی جدید در حوزه هسته‌ای برگزار کرده‌اند.
ترجمه اختصاصی؛
پایان ماموریت ایلان ماسک در کاخ سفید
حضور بحث‌برانگیز ایلان ماسک در دولت ترامپ، که با برنامه‌های تندروانه برای کوچک‌سازی دولت و حذف نهادهای فدرال همراه بود، پس از چهار ماه به پایان می‌رسد. او اکنون کاخ سفید را ترک می‌کند، اما میراث مدیریتی و تیم اجرایی‌اش همچنان در ساختار اجرایی دولت باقی می‌ماند و اهداف ترامپ برای کاهش هزینه‌های دولتی را دنبال خواهند کرد.
ترجمه اختصاصی؛
مردم چرا هنوز در «ایکس» هستند؟
در حالی که پلتفرم «ایکس» (توییتر سابق) زیر سایه مدیریتی ایلان ماسک، با افت کاربران و سقوط درآمد تبلیغاتی دست‌وپنجه نرم می‌کند، موجی تازه از جنجال‌ها آن را بار دیگر به مرکز توجه جهانی کشانده است: از ادعاهای بی‌پایه‌ی چت‌بات «گروک» درباره‌ی «نسل‌کشی سفیدپوستان» در آفریقای جنوبی، تا بازگشت جنجالی کانیه وست با ترانه‌ی «هایل هیتلر» که در کمتر از یک هفته ده‌ها میلیون بار دیده شده و از سایر پلتفرم‌ها حذف شده است. در پس این رخدادها، سیاست بازگرداندن هزاران حساب مسدودشده از جمله حامیان افراط‌گرایی و نئونازی‌ها، تصویری نگران‌کننده از پلتفرمی ترسیم می‌کند که دیگر نه صرفاً فضایی برای بیان آزاد، بلکه بستری برای عادی‌سازی افراط‌گرایی و نفرت شده است.
ترجمه اختصاصی؛
نسل‌کشی اسرائیل در غزه جنگی بر سر بافت جمعیتی است
پشت کشتار جمعی و اخراج فلسطینی‌ها، یک رویکرد صهیونی نهفته است: بازگرداندن تسلط جمعیتی یهودیان در تمام سرزمین‌های تحت کنترل استعماری اسرائیل.