ترجمه اختصاصی؛
در تازهترین تحلیل منتشرشده توسط زفی سمیث و بِنوا فوکون در روزنامه والاستریت ژورنال (۱۶ ژوئیه ۲۰۲۵)، جنگ دوازدهروزه میان ایران و اسرائیل نهفقط بهعنوان یک تقابل نظامی، بلکه بهعنوان نقطهعطفی راهبردی در ارزیابی تابآوری سامانههای دفاعی پیشرفته توصیف شده است. نویسندگان با استناد به دادههای مراکز مطالعاتی تلآویو و واشینگتن، استدلال میکنند که ایران با اعمال مدل مرحلهای و انطباقپذیر در تاکتیکهای خود، موفق شده لایههای بههمپیوسته دفاعی اسرائیل را دچار اختلال کند—تجربهای که میتواند سرنوشت پروژههایی چون «گنبد طلایی» آمریکا را نیز تحت تأثیر قرار دهد.