ترجمه اختصاصی؛
در آستانه سفر محمد بنسلمان به واشنگتن، روزنامه نیویورکتایمز از سه محور اصلی مأموریت ولیعهد سعودی پرده برداشته است: سلاح، اتم و اسرائیل. این گزارش میگوید بنسلمان در پی امضای یک توافق دفاعی و امنیتی با آمریکا، دستیابی به جنگندههای پیشرفته F-35 و کسب فناوری هستهای غیرنظامی است؛ اما برخلاف تمایل واشنگتن و بهویژه دونالد ترامپ، در شرایط کنونی عادیسازی روابط با اسرائیل را در دستور کار ندارد. نیویورکتایمز این سفر را، که پس از هفت سال وقفه انجام میشود، نقطه عطفی در بازتعریف روابط راهبردی عربستان و ایالات متحده میداند؛ سفری که میتواند جایگاه ولیعهد را در موازنه قدرت منطقهای و داخلی تثبیت کند، حتی اگر تحقق رؤیای توافق تاریخی با تلآویو همچنان دور از دسترس بماند.