ترجمه اختصاصی؛
در تحلیلی که پایگاه آمریکایی «ریسپانسیبل استیتکرفت» منتشر کرده، پشتپرده یکی از خطرناکترین تصمیمات سیاست خارجی دولت ترامپ بررسی شده است: دستور حمله به تأسیسات هستهای ایران در ۲۲ ژوئن ۲۰۲۵. نویسنده با استناد به شواهد رسانهای و اقتصادی، تأکید دارد که پیوند پنهان میان لابی صنایع نظامی، رسانههای جنگطلب و نهادهای دولتی، نقش پررنگی در شکلگیری این تصمیم ایفا کردهاند؛ تصمیمی که بهنظر میرسد نه از منطق راهبردی، بلکه از منافع مالی شرکتهای تسلیحاتی ناشی شده باشد.